Vai al contenuto

Nota di riferimento · Nozioni e terminologia giuridica

Nesso di causalità e perdita di chance nelle controversie finanziarie

Perché il nesso di causalità è spesso la questione decisiva nelle azioni in materia di investimenti e bancaria, e perché la perdita di chance non è un concetto universale.

Pubblicato:
Ultima revisione:

§ 1La questione causale

In molte controversie finanziarie la violazione di un obbligo può essere dimostrata, ma la sua conseguenza non può essere accertata con certezza. L’investitore avrebbe scelto un prodotto diverso se fosse stato correttamente informato? Il mutuatario avrebbe ottenuto condizioni migliori altrove? La risposta è per natura ipotetica.

Occorre tenere distinte tre questioni. Il nesso di causalità riguarda se la colpa sia stata una condizione necessaria del pregiudizio. Il danno riguarda che cosa sia andato perduto: una perdita effettiva (ad esempio il capitale perso in un investimento che altrimenti non sarebbe stato effettuato) o una chance perduta di un esito favorevole. La quantificazione riguarda il modo in cui tale perdita viene misurata. Le risposte dipendono dal diritto applicabile, e la legislazione finanziaria dell’Unione non le armonizza: di regola, rimette il danno e il nesso di causalità al diritto nazionale.

§ 2Belgio

Il libro 6 del codice civile sulla responsabilità extracontrattuale (legge del 7 febbraio 2024) è entrato in vigore il 1º gennaio 2025. In base alla sua disposizione transitoria (articolo 44 di tale legge), esso si applica ai fatti generatori di responsabilità verificatisi dopo tale data; i fatti anteriori, compresi i loro effetti futuri, restano disciplinati dai precedenti articoli 1382 e seguenti del codice civile.

L’articolo 6.18, § 1, mantiene il criterio della condizione necessaria: un fatto è causa di un danno se ne costituisce una condizione necessaria. L’articolo 6.22 disciplina l’incertezza sul carattere causale di una colpa: qualora tale incertezza non possa essere risolta, prevede un risarcimento parziale in proporzione alla probabilità che la colpa abbia causato il danno. Ciò codifica una forma di risarcimento della perdita di chance; le sue condizioni e il suo rapporto con la precedente giurisprudenza della Corte di cassazione richiedono un’analisi attenta. È risarcibile soltanto il danno certo (articolo 6.25) e vige il principio del risarcimento integrale (articolo 6.30).

Le azioni contrattuali, frequenti tra banche e clienti, sono disciplinate dal libro 5 del codice civile (legge del 28 aprile 2022, in vigore dal 1º gennaio 2023 per gli atti e i fatti giuridici successivi a tale data): il creditore ha diritto al risarcimento integrale (articolo 5.86), limitato in linea di principio al danno prevedibile al momento della conclusione del contratto (articolo 5.87).

§ 3Francia

Nel diritto francese la perdita di chance (perte de chance) è una nozione di elaborazione giurisprudenziale fondata sulle norme generali della responsabilità civile — gli articoli da 1231-1 a 1231-4 del codice civile per la responsabilità contrattuale, in base ai quali il risarcimento copre soltanto la conseguenza immediata e diretta dell’inadempimento, e l’articolo 1240 per la responsabilità extracontrattuale — e non sul codice monetario e finanziario. Il codice monetario e finanziario definisce gli obblighi dei prestatori di servizi di investimento; le conseguenze della loro violazione sono valutate secondo le norme di diritto civile.

La Cour de cassation qualifica la perdita di chance risarcibile come la scomparsa attuale e certa di un’eventualità favorevole (Assemblée plénière, 27 giugno 2025, n. 22-21.146, ECLI:FR:CCASS:2025:AP00682). Il risarcimento deve essere commisurato alla chance perduta e non può essere pari al vantaggio che la chance avrebbe procurato se si fosse realizzata (prima sezione civile, 9 aprile 2002, n. 00-13.314). Nelle controversie bancarie, la sezione commerciale ha statuito che il danno derivante dalla violazione, da parte di un ente creditizio, del proprio obbligo di messa in guardia consiste nella perdita della chance di non contrarre (20 ottobre 2009, n. 08-20.274).

§ 4Quantificazione e comparazione

Quando una perdita di chance è riconosciuta, essa è spesso espressa come una frazione della perdita finale che riflette la probabilità che l’esito favorevole si sarebbe verificato. Tale frazione non è una percentuale fissa o automatica: risulta dalla valutazione dei fatti di ciascun caso da parte del giudice e presuppone che, secondo il diritto applicabile, ricorrano le condizioni per il risarcimento di una chance perduta. Quando è accertato il nesso di causalità con l’intera perdita, l’intera perdita è risarcita; quando non è stata perduta alcuna chance reale, nulla è dovuto.

Altri ordinamenti affrontano situazioni analoghe principalmente attraverso le norme sul nesso di causalità, lo standard probatorio e la stima giudiziale del danno. Nel diritto inglese, ad esempio, l’attore deve in genere provare secondo il criterio del più probabile che non (balance of probabilities) che cosa avrebbe fatto egli stesso, mentre ciò che avrebbero fatto terzi può essere valutato come chance perduta (Perry v Raleys Solicitors [2019] UKSC 5). L’espressione «perdita di chance» non deve pertanto essere trasposta meccanicamente da un ordinamento all’altro: la sua esistenza, le sue condizioni e la sua portata dipendono dal diritto applicabile.

§ 5Prova

Poiché l’analisi causale dipende da ciò che sarebbe accaduto, i documenti coevi — informazioni fornite, profili dei clienti, registrazioni e corrispondenza — sono spesso decisivi. Individuare quali documenti esistano, e chi li detenga, è una fase iniziale di qualsiasi valutazione.

Il presente contenuto costituisce un’informazione giuridica di carattere generale. Non costituisce consulenza legale e non instaura un rapporto avvocato-cliente.

Tutte le analisi

Nozioni e terminologia giuridica

Adeguatezza e appropriatezza ai sensi della MiFID II

Due valutazioni distinte con funzioni distinte: che cosa richiede la MiFID II e perché la distinzione è rilevante in una controversia in materia di investimenti.

Tutela degli investitori · Responsabilità in ambito finanziario

Pubblicato Fonti ufficiali: 9

Nozioni e terminologia giuridica

Operazioni di pagamento non autorizzate ai sensi della PSD2

Come la seconda direttiva sui servizi di pagamento ripartisce il rischio delle operazioni non autorizzate tra prestatore di servizi di pagamento e pagatore.

Contenzioso bancario

Pubblicato Fonti ufficiali: 9