Nota de referencia · Conceptos y terminología jurídicos
Supervisar no es indemnizar: deberes de supervisión y responsabilidad civil
Por qué un fallo de supervisión no confiere automáticamente a un particular un derecho a indemnización, y por qué la cuestión sigue siendo, no obstante, jurídica.
- Publicado:
- Última revisión:
§ 1Una supervisión de interés general
Las autoridades de supervisión financiera actúan sobre la base de mandatos legales que persiguen objetivos de interés general, como la estabilidad financiera, la integridad del mercado y la protección de los clientes en su conjunto. Sus facultades y deberes se definen en instrumentos de la Unión —entre ellos el Reglamento (UE) n.º 1024/2013 del Consejo, para las funciones de supervisión del Banco Central Europeo, y los Reglamentos (UE) n.º 1093/2010 y n.º 1095/2010, para la ABE (EBA) y la AEVM (ESMA)— y en el Derecho nacional.
§ 2Ningún derecho individual automático
En el asunto C-222/02, Peter Paul y otros (sentencia de 12 de octubre de 2004), el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declaró que, siempre que se garantice la indemnización de los depositantes prevista en la Directiva 94/19/CE relativa a los sistemas de garantía de depósitos, dicha Directiva no se opone a una norma nacional según la cual la autoridad de supervisión actúa únicamente en interés general, de modo que los particulares no pueden reclamar una indemnización por una supervisión deficiente. Declaró lo mismo respecto de las directivas de coordinación bancaria entonces vigentes (Directivas 77/780/CEE, 89/299/CEE y 89/646/CEE). El Tribunal razonó que esas directivas no conferían a los depositantes el derecho a que las autoridades competentes adoptaran medidas de supervisión en su interés.
La sentencia tiene límites claros. Se refería a directivas concretas que han sido sustituidas desde entonces; se basaba en parte en la existencia de la indemnización del sistema de garantía de depósitos; y se refería a la responsabilidad de la autoridad de supervisión, no a la de un banco frente a su cliente. No establece que el Derecho de la Unión excluya toda acción contra un supervisor, ni que el Derecho nacional no pueda prever tales acciones. Ilustra, no obstante, una distinción general: una norma de supervisión puede existir sin crear un derecho individual a indemnización.
§ 3Dos cuestiones distintas
La responsabilidad de una entidad supervisada frente a su cliente y la responsabilidad de una autoridad de supervisión son cuestiones distintas, regidas por normas diferentes. El incumplimiento de un requisito de supervisión puede constituir un elemento de prueba pertinente en una acción civil contra una entidad, pero no establece por sí solo la responsabilidad: la culpa, el daño indemnizable y la relación de causalidad deben acreditarse igualmente con arreglo al Derecho aplicable.
Las acciones contra las autoridades de supervisión están sujetas a las normas específicas del ordenamiento de que se trate. En Bélgica, por ejemplo, el artículo 68 de la Ley de 2 de agosto de 2002 dispone que la FSMA actúa exclusivamente en interés general y que no incurre en responsabilidad civil por sus decisiones, actos o comportamientos en el ejercicio de sus funciones legales, salvo en caso de dolo (dol) o culpa grave (faute lourde); una norma comparable se aplica al Banco Nacional de Bélgica. La compatibilidad de tales limitaciones con el Derecho de la Unión, cuando está en juego un derecho conferido por este, se debate en la doctrina y debe apreciarse caso por caso. La responsabilidad de las propias autoridades de la Unión se rige por el Derecho de la Unión (artículo 340 TFUE para el BCE; artículo 69 de los Reglamentos de la ABE y de la AEVM).
Fuentes y referencias
- [1]CJEU, Case C-222/02, Peter Paul and Others v Bundesrepublik Deutschland, judgment of 12 October 2004 (Full Court) — EUR-Lex text(se abre en una ventana nueva)Jurisprudencia
- [2]Council Regulation (EU) No 1024/2013 (SSM Regulation)(se abre en una ventana nueva)Derecho de la Unión
- [3]Regulation (EU) No 1093/2010 (EBA Regulation)(se abre en una ventana nueva)Derecho de la Unión
- [4]Regulation (EU) No 1095/2010 (ESMA Regulation)(se abre en una ventana nueva)Derecho de la Unión
- [5]Belgium — Law of 2 August 2002 on the supervision of the financial sector and on financial services, Article 68(se abre en una ventana nueva)Derecho nacional
Este contenido constituye información jurídica general. No constituye asesoramiento jurídico ni crea una relación abogado-cliente.
Contenido relacionado
Estudios comparados
¿Quién supervisa a quién? Arquitecturas de supervisión comparadas
Un mapa comparativo de las principales autoridades de supervisión financiera en España, Bélgica y la Unión Europea, con referencias comparadas a Francia, Alemania y el Reino Unido.
Regulación y supervisión financieras
Publicado Fuentes oficiales: 17
Conceptos y terminología jurídicos
Idoneidad y conveniencia en MiFID II
Dos evaluaciones distintas con funciones distintas: lo que exige MiFID II y por qué la distinción es relevante en un litigio de inversión.
Protección del inversor · Responsabilidad financiera
Publicado Fuentes oficiales: 9
Conceptos y terminología jurídicos
Relación de causalidad y pérdida de oportunidad en los litigios financieros
Por qué la relación de causalidad suele ser la cuestión decisiva en las reclamaciones bancarias y de inversión, y por qué la pérdida de oportunidad no es un concepto universal.
Responsabilidad financiera · Protección del inversor
Publicado Fuentes oficiales: 8